The Loneliness of The Hope

[ENGLISH]
Stains of dense night
which is expanded as branches
it shades the sky
colours which grow dark
shading the sight in the tears
in the branches of the pain

covering the stars
covering the moon
darkening every light
darkening every smile

tears as leaves
they come off the branches
they fall in the night
they mark the shade as falling stars
and they dance as feathers
in a winter of pain

where the moon cries the own sun
where the tears are blood
and where the river begins

pain drops transported by the current
the time dies
been drowned in the despair
fingers drenched with blood
which for the answers still look
they follow the river

to understand that the end is only the beginning
to understand that every tear
will cut for always the soul
wounds on a bark
interrupted the rings of the life
bleeding the despair
shouting again the snow

winter which dances in the darkness
clouds of shade which melt themselves in the air
shivers of intense cold
dress made of stone
I fall in the river
and I am taken under where the tears die
where the smiles lie
and will never get back

The silence breathes pain in this night
how many times will I have to build tombs
inside this winter?
how many times will I have to weep these life tears?
how many times will the angels lose their feathers?
and how many times I will have to burn my wings?

How many wounds will I have to hear bleed?
how many stars will I have to see fall?
how many hopes will I have to bury?
and how many dreams I will have to forget?

how many times will I dream the illusion?
tears as fire
which burn on the skin
they burn the meat
devouring the soul
seeing that you have flown far from me
fading in the shadow of the night
and how many times I will grieve for this silence?
and how many times I will shout these wounds?
you fly between the oceans of my pain
between the wounds which bleeding the Tears
and you burn in the light of night
my hope's dying
I will not fly any more



[ITALIANO]
Macchie di Densa notte
che si espande come rami
sfuma il cielo
colori che si scuriscono
sfumando la vista nelle lacrime
nei rami del dolore

coprendo le stelle
coprendo la luna
offuscando ogni luce
offuscando ogni sorriso

lacrime come foglie
si staccano dai rami
cadono nella notte
segnano l'ombra
come stelle cadenti
e danzano come piume
in un inverno di dolore

dove la luna piange il proprio sole
dove le lacrime sono sangue
e dove il fiume inizia

gocce di dolore
trasportate dalla corrente
il tempo muore, affogato nella disperazione
dita intrise di sangue
che cercano ancora le risposte
seguono il fiume
per capire che la fine è soltanto l'inizio
per capire che ogni lacrima
taglierà per sempre l'anima
ferite su un tronco
anelli della vita interrotti
sanguinando la propria disperazione
urlando ancora la neve

inverno che danza nel buio
nuvole d'ombra che si sciolgono nell'aria
brividi di gelo, vestito di pietra
cado nel fiume
e vengo portato sotto
dove le lacrime muoiono
dove i sorrisi giacciono
e non torneranno più indietro

Il silenzio respira dolore in questa notte
quante volte dovrò costruire tombe,
dentro questo inverno?
quante volte dovrò piangere queste lacrime di vita?
quante volte gli angeli perderanno le proprie piume?
e quante volte dovrò bruciare le mie ali?

Quante ferite dovrò sentire sanguinare?
quante stelle dovrò vedere cadere?
quante speranze dovrò sotterrare?
e quanti sogni dovrò dimenticare?

quante volte sognerò l'illusione?
lacrime come fuoco che ardono sulla pelle
bruciano la carne
divorando l'anima
nel vedere che sei volata lontano da me
sfuocata nell'ombra della notte
e quante volte piangerò questo silenzio?
e quante volte urlerò queste ferite?
voli tra gli oceani del mio dolore
tra le ferite che sanguinano le lacrime
e ti bruci nella luce della notte
la mia speranza stà morendo
non volerò più